Photos et chansons de Marilyn Manson

We have no future, heaven wasn't made for me
We burn ourselves to hell, as fast as it can be
And I wish that I could be a king, then I'd know that I am not alone

Maggots put on shirts, sell each others shit
Sometimes I feel so worthless, sometimes I feel discarded
I wish that I was good enough, then I'd know that I am not alone

Death is policeman, death is the priest
Death is the stereo, death is a TV
Death is the tarot, death is an angel and
Death is our god, killing us all

She puts the seeds in me, plant this dying tree
She's a burning string and I'm just the ashes
She put the seeds in me, plant this dying tree
She's a burning string and I'm just the ashes

Traduction en français:

Dans l'Ombre de la Vallée de la Mort

Nous n'avons aucun futur
Le Ciel n'était pas fait pour moi
Nous nous brûlons nous-mêmes en enfer
Aussi vite que possible
Et j'aurais voulu pouvoir être le roi
Alors ils auraient sû que je n'étais pas seul

Asticots mis sur les chemises
Vendant de la merde à chacun
Quelques fois je me sens si inutile
Quelques fois je me sens rejeté
J'aurais voulu être suffisamment bon
Alors ils auraient sû que je n'étais pas seul

La mort est le policier
La mort est le prêtret
La mort est une stereo
La mort est la T.V.
La mort est le Tarot
La mort est un ange et
La mort est notre Dieu
Nous tuant tous

Elle plante les graines dans moi-même
Plantes cet arbre mort
Elle est une ficelle se consumant
Et je suis juste les cendres
Elle plante les graines dans moi-même
Plantes cet arbre mort
Elle est une ficelle se consumant
Je suis juste les cendres

This is evolution, the monkey, the man and then the gun
If christ was in texas, the hammer, the sickle, the only son
This is your creation, the atom of eden was a bomb
If jack was the baptist, we'd drink wine from his head

This is evolution, the monkey, the man, and then the gun

I am a revolution, pull my knuckles down if I could
I am a revelation and I'm nailed to the holy wood

This is evolution, the monkey the man and then the gun

We are dead and tomorrow's canceled because of things we did yesterday
We are dead and tomorrow's canceled, they crucify us in our space
In our space, in our space

This is evolution, the monkey, the man and then the gun
Flies are waiting

Traduction en français:

Cruci-Fiction dans l'Espace

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Si le Christ était au Texas
Le marteau
La faucille
Le seul fils
C'est notre création
L'atome d'Eden
Était une bombe
Si Jean était le Baptiste
Nous aurions bu le vin
De sa tête

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Je suis une révolution
Tirant les articulations des doigts
Si je pouvais
Je suis une révélation
Et je suis cloué
Au Bois Sacré

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Nous sommes morts et demain est annulé

A cause de ce que nous avons fait hier
Nous sommes morts et demain est annulé
Ils nous crucifient dans notre espace
Dans notre espace

C'est l'évolution
Le singe
L'homme
Et ensuite le flingue

Les mouches attendent

We are damned and we are dead, all god's children to be sent
To our perfect place in the sun and in the dirt

There's a windshield in my heart, we are bugs so smeared and scarred
And could you stop the meat from thinking before I swallow all of it
Could you please?

But me in the motorcade, put me in the death parade
Dress me up and take me, dress me up and make me your dying god

Angels with needles, poked through our eyes
Let the ugly light of the world in
We were no longer blind, we were no longer blind

But me in the motorcade, put me in the death parade
Dress me up and take me, dress me up and make me your dying god

Now we hold the "ugly head", the mary-whore is at the bed
They've cast the shadow of our perfect death in the sun and in the dirt

Traduction en français:

Une place dans la saleté

Nous sommes damnés et nous sommes morts
Tous les enfants de Dieu à envoyer
Dans notre parfait endroit au soleil
Et dans la saleté

Il y a un pare-brise dans mon coeur
Nous sommes des cafards si tachés et effrayés
Pourriez-vous empêcher la viande de penser
Avant que je l'ingurgite entièrement
Pouriez-vous s'il vous plaît ?

Mettez-moi dans le cortège
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Habillez-moi et faites de moi
Habillez-moi et faites de moi
Votre Dieu mourrant

Ange avec des aiguilles
Poussées au travers de nos yeux
Et laissent l'horrible lumière
Du monde rentrer
Et nous n'étions plus aveugles
Et nous n'étions plus aveugles

Mettez-moi dans le cortège
Mettez-moi dans la parade mortuaire
Habillez-moi et faites de moi
Habillez-moi et faites de moi
Votre Dieu mourrant

Maintenant nous tenons la "tête horrible"
La Marie-couche-toi-là est au lit
Ils ont jeté l'ombre de notre mort parfaite
Au soleil et dans la saleté

Today I am dirty, I want to be pretty, tomorrow, I know I'm just dirt
Today I am dirty, I want to be pretty, tomorrow, I know I'm just dirt

We are the nobodies, we wanna be somebodies when we're dead
They'll know just who we are
We are the nobodies, we wanna be somebodies when we're dead
They'll know just who we are

Yesterday I was dirty, wanted to be pretty, I know now that I'm forever dirt
Yesterday I was dirty, wanted to be pretty, I know now that I'm forever dirt

We are the nobodies, we wanna be somebodies when we're dead
They'll know just who we are
We are the nobodies, we wanna be somebodies when we're dead
They'll know just who we are

Some children died the other day, we fed machines and then we prayed
Puked up and down in morbid faith, you should have seen the ratings that day

Traduction en français:

Les "personnes"

Aujourd'hui je suis sale
Je veux être belle
Demain je saurais que je suis juste sale

Nous sommes les "personne"
Nous voulons être des "quelqu'un"
Quand nous serons morts,
Ils sauront juste qui nous sommes

Hier j'étais sale
Voulais être belle
Je sais maintenant que je serais sale pour toujours

Nous sommes les "personne"
Nous voulons être des "quelqu'un"
Quand nous serons morts,
Ils sauront juste qui nous sommes

Quelques enfant sont morts l'autre jour
Nous avons nourri les machines et ensuite nous avons prié
Punk s'enfonçant dans un destin morbide
Vous auriez dû voir les taux ce jour-là

We're on a bullet and we're headed straight into god, even he'd like to end it too
We take a pill, get a face, buy our ticket and we hope that heaven's true
I saw a cop beat a priest on the tv, and they know they killed our heroes too

Refrain:
We sing the death song kids, because we've got no future
And we want to be just like you, we want to be just like you

Let's sing the death song kids

We light a candle on an earth we made into hell, and pretend that we're in heaven
Each time we do we get the blind man's ticket and we know that nothing's true
I saw a priest kill a cop on the tv, and I know now they're our heroes too

Refrain

We write our prayers on a little bomb, kiss it on the face and send it to god

Refrain

We were the world, but we've got no future
And we want to be just like you, we want to be just like you



Traduction en français:

La chanson de la mort

Nous étions sur une balle
Et nous étions faisions la queue jusqu'à Dieu
Même s'il voudrait en finir aussi
Nous prenons une pilule, prenons notre gueule
Achetons notre ticket
Et nous espérons que le Ciel existe vraiment
J'ai vu un flic casser la gueule d'un prêtre à la T.V.
Et ils savent qu'ils ont tué nos héros aussi

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les gosses

Nous allumons une chandelle sur une terre
Que nous avons faite en enferl
Et prétendons que c'était au Ciel
Chaque fois que nous le faisons nous obtenons
Le ticket de l'aveugle
Et nous savons que rien n'est vrai
J'ai vu un prêtre tuer un flic à la T.V.
Et je sais qu'ils sont nos héros maintenant

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les gosses

Nous écrivons nos prières sur une petite bombe
L'embrassons sur la face et l'envoyons à Dieu

Nous chantons la chanson de la mort les gosses
Parce que nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Et nous voulons être juste comme vous

Nous étions le monde
Mais nous n'avons aucun futur
Et nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous